Quanno surrid’  tu
se sceta ‘o sole a mezzanotte.

Pure ‘e stelle, ‘ncoppo ‘o mare,
faje cchiù bbell’…

E se accumpar’  ‘a luna chiena
se fa rossa e s’annasconne,
nun p’o’  cumpet’r se ce staje tu!

E mò,  ‘stu viento  friccicariello
 s’apposa  ‘int  ‘e  capilli tuoj
e  ‘na  ddora  ‘e giuventù  se smov'.

S’ì uocchje doce e vocca pure
 tu, s’i volo ‘e farfalle!...

… Che m’mporta se fore chiove
ma che fa’  se  ‘o  core è scuro
se me  puort’  ‘a  primmavera
co’ u'  surriso  ca’  faje tu.

… E  je ancora rid’ e guardann’t,
zittu- zittu dico pure, 

“Quant’è  bbella chesta vita
quanno me surrid’ tu!”….



... Quando tu sorridi
sembra svegliarsi il sole
a mezzanotte
e le stelle,
sul mare a specchiarsi,
son più belle…

Se poi c’è luna piena,
diventa rossa e si nasconde,
non potrebbe competere,
se ci sei tu….

Questo vento leggero, frizzante
gioca nei tuoi capelli
e tutto intorno
s’inonda della tua gioventù…

Tu, sei occhi dolci
così come la bocca…
tu, sei volo di farfalle.

… Non m’importa se fuori piove
che vuoi che sia
il mio cuore malinconico
se porti primavera
col sorriso che fai tu…

E sorrido ancora,
sorrido e ti guardo
e sussurro, sottovoce

“ Bella è la vita quando mi sorridi tu”….

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
quanto hai gradito questo testo?
Profilo Autore: Giò  

Questo autore ha pubblicato 214 articoli. Per maggiori informazioni cliccare sul nome.

Commenti  

francesco
+3 # francesco 20-11-2017 11:36
Ma quant'è bella questa poesia! Se c'era Murolo, ne faceva di certo una canzone. ***** Giò, sei un artista. Complimenti.... ... Francesco
Giò
+2 # Giò 20-11-2017 20:19
Grazie Francesco, troppo buono.
Contenta di averti in questo angolo.... Un abbraccio, ciao... ^.^
Giancarlo Gravili*
+3 # Giancarlo Gravili* 20-11-2017 13:08
Ah... che bella cosa, guard a Giò quant è bell quanno scrive!
Giò
+2 # Giò 20-11-2017 20:21
Grazie, Gian, vedo che cerchi di imitare il dialetto... ahahah
Un abbraccione, ciao... ^.^
Michelina
+3 # Michelina 20-11-2017 13:12
Bellissima dedica ad un grande amore.Complimen ti anche per averla scritta in dialetto che ho cercato di capire.
Giò
+2 # Giò 20-11-2017 20:28
I dialetti sono la cosa più bella, sono l'anima di un popolo,
in esso le emozioni fluiscono meglio, perchè verace, perchè....ma sarebbe troppo lungo parlarne...
Contenta di trovarti nel mio salottino e che ti siano piaciuti i miei versi.
Certo, molte volte la traduzione non rende come l'originale ma.... E si badi che parlo di Tutti i dialetti....
Ciao, cara, un abbraccio e grazie... ^.^
Hera
+2 # Hera 20-11-2017 15:08
Grande sentimentalismo con un napoletano meraviglioso.. cosa si può volere di più?
Grazie davvero Giò,... quanta bellezza e quanta serenità ci hai dato........... ........Un caro abbraccio. HERA
Giò
+2 # Giò 20-11-2017 20:30
Grazie Hera, i tuoi commenti sono sempre tanto cari, come te...
Un abbraccio, ciao... ^.^
Silvana Montarello*
# Silvana Montarello* 24-11-2017 18:48
Anche qua mi ripeto, non è per nulla facile scrivere in dialetto, ma tu sei talmente brava che puoi tutto, bravissima ciao.
Ugo Mastrogiovanni*
+1 # Ugo Mastrogiovanni* 10-12-2017 15:15
Ottima, proprio da musicare.

Collegati o registrati per lasciare un commento.

Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, per migliorare la tua esperienza e offrire servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie.
Per maggiori informazioni sui cookie e per gestire le preferenze sui cookie (di prima e/o terza parte) si invitano gli utenti a visitare anche la piattaforma www.youronlinechoices.com. Si ricorda però che la disabilitazione dei cookie di navigazione o quelli funzionali può causare il malfunzionamento del Sito e/o limitare il servizio.