E ja, mettete chella cammesella,

rossa, attillata che ti ammudella

‘o corpo, senza presunzione

de vulè carpire l’attenzione.

Si russa pure tu, si ‘na cerasa

d’ogni bellezza tu si comme pervasa

e quanne passi pe la via

me sento de murì da gelusia !

Se poi te metti a cammesella rossa,

cummenciano a scricchiolare l’ossa,

me manca l’aria, sto pe soffocare

e in braccia a te io vorrei cadere !

Pe nu mumente vulisse anch’ie

sddurmetamme su quel ben di Dio.

Poggiar la testa su due mozzarelle

morbide e dolci comme sfugliatelle,

surtante ‘o colorito è un poco strano

è russe e nun’è bianco-Biancamano !

Ma a corpa è de chella cammesella

che poggia ‘ngopp’a  te, mia amata stella.



TRADUZIONE

La camicetta



E dai, mettiti quella camicetta

Rossa, attillata che ti modella

Il corpo, senza presunzione

di voler carpire l’attenzione.

Sei rossa pure tu, sei una ciliegia

d’ogni bellezza tu sei pervasa,

e quando passi per la via,

mi sento morir di gelosia.

Se poi ti metti la camicetta rossa,

cominciano a scricchiolar pure le ossa.

Mi manca l’aria, sto per soffocare

E i braccio a te io vorrei cadere!

Per un momento vorrei anch’io,

addormentarmi su quel ben di Dio.

Poggiar la testa su due mozzarelle

Morbide e dolci come sfogliatelle,

soltanto il colorito è un poco strano,

è rosso e non è bianco-Biancamano.

Ma la colpa è di quella camicetta

che poggia su di te, mia amata stella.


1 1 1 1 1
clicca sulle stelle per valorizzare il testo
Profilo Autore: Bronson  

Questo autore ha pubblicato 295 articoli. Per maggiori informazioni cliccare sul nome.

Commenti  

Giancarlo Gravili*
+2 # Giancarlo Gravili* 20-04-2016 09:49
Tutti vorremmo avere quella stella, unico nell'ironia.
Giò
+2 # Giò 20-04-2016 18:30
... Mò pure a Napule s'ì sbarcat' ?....
.. ahahahahahah... . Quanto mi piace il fatto che riesci sempre a buttarti in tutto!...
... E chi ti ferma a te?!!... Smaaaaaack****. ... ^.^
Cosetta Taverniti
+1 # Cosetta Taverniti 20-04-2016 22:56
Bellissima e divertente, dal romano al napoletano in un batter di ciglia!!!!
Silvana Montarello
+1 # Silvana Montarello 23-04-2016 19:57
Romano...Napole tano...Calabres e...che vogliamo di più dalla vita ? ? super.
Fabio Diretto
+2 # Fabio Diretto 23-04-2016 20:14
Ma sei un grande!!! :lol:
Stupenda veramente!

Collegati o registrati per lasciare un commento.

Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, per migliorare la tua esperienza e offrire servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie.
Per maggiori informazioni sui cookie e per gestire le preferenze sui cookie (di prima e/o terza parte) si invitano gli utenti a visitare anche la piattaforma www.youronlinechoices.com. Si ricorda però che la disabilitazione dei cookie di navigazione o quelli funzionali può causare il malfunzionamento del Sito e/o limitare il servizio.