My heart is an old child
who doesn't remember when he came
in that house without windows
in that shade without dreams
A sweet guardian angel
with wide wings green as poison
takes care of him at all
in the shade of that prison
My hearth was like a blind child
that did not know other world
than that sweet dark house
where he became old
When once the angel flied away
leaving the door ajar
what he saw looking outside
reminded him a world afar
he shyly went out the house
and was amazed at the blue sky
his eyes embraced the green cornfields
the bird song made him to cry
When loud peals of thunder
announced the approaching storm
he scared ran back to house
where the angel's heart was waiting warm
Staring at his sweet guardian
frightened at the angry sky
my heart remained immobile
like a child that wants to die
who doesn't remember when he came
in that house without windows
in that shade without dreams
A sweet guardian angel
with wide wings green as poison
takes care of him at all
in the shade of that prison
My hearth was like a blind child
that did not know other world
than that sweet dark house
where he became old
When once the angel flied away
leaving the door ajar
what he saw looking outside
reminded him a world afar
he shyly went out the house
and was amazed at the blue sky
his eyes embraced the green cornfields
the bird song made him to cry
When loud peals of thunder
announced the approaching storm
he scared ran back to house
where the angel's heart was waiting warm
Staring at his sweet guardian
frightened at the angry sky
my heart remained immobile
like a child that wants to die
Commenti
Quella penombra senza sogni
Il mio cuore è un bambino vecchio
che non rammenta quando entrò
in quella casa senza finestre
in quella penombra senza sogni
Un affettuoso angelo custode
dall'ampie ali verdi come veleno
dedicava a lui ogni cura
in quella penombra senza sogni
Il mio cuore era come un bambino cieco
che non conosceva altro mondo
che quell'accogliente casa buia
dove divenne vecchio
Quando un giorno l'angelo si assentò
lasciando l'uscio socchiuso
ciò ch'egli vide osservando fuori
gli evocò un mondo lontano
Esitante varcò la soglia
e l'azzurro del cielo lo incantò
i campi di grano empirono il suo sguardo
il canto degli uccelli lo commosse
Quando rombi di tuono
annunciarono l'imminente tempesta
ritornò spaventato nella casa
dove l'angelo lo attendeva sorridendo
Fissando il suo dolcissimo guardiano
impaurito dal cielo rabbioso
il mio cuore restò immobile
come un bimbo che vuole sparire