'O ciuccio e fechella pe 'sta strada piccerella, 
vo fa 'o cavallo e razza, però'nun tene 'a stazza.
'O padrone 'o vott'areto po fa cammena'
ma chillo se scunocchia dinto 'e zampe e 'nun c'a fa


"A bbiada te ll'aggio data, 'e ppiaghe t'aggio sanate
mòpure 'a coda, pe sfregio e nfracetata!"
'Stu ciuccio 'e fechella, ca 'nun vò proprio truttà
tene tanta piaghe ca 'nun vonno sanà.


Se sforza e purtà 'o basto, p' accuntentà 'o padrone, 
ma lle jesce n'ata piaga quanno vede 'o bastone.
'O ciuccio fa 'o cavallo e se ne sta pe dinto 'a stalla, 
però resta 'nu ciuccio e nunn'è'nu cavalluccio.


"Nun ce vò niente pe fa 'o cavallo",
nitrette 'o stallone, mustranne bbuono 'e ppalle.
"Je corro, so veloce, zompo ostacole e tu, 
aroppa cinqe minute, già nun' truotte cchiu'?"


"Pò songo sempe bello, lucido e strigliato, 
n'arrassumiglio a tte, ca staje tutt'ammappuciato."
"Che t'aggia di' ", rispunnette 'o ciuccio, 
mentre ragliava e mustrava 'o ppoco e cruccio


"Tu sarraje pure gruosso, lligante e lucidato, 
ma nun staje dinto 'a grotta cu 'o bammeniello nato."
"Mentre vaje currenno e te faje 'nu giro 'e pista, 
je stongo 'nsieme 'o bue e me scarfo a Gesu' Cristo."

1 1 1 1 1
clicca sulle stelle per valorizzare il testo
Profilo Autore: Giovanna Balsamo  

Questo autore ha pubblicato 154 articoli. Per maggiori informazioni cliccare sul nome.

Commenti  

Sir Morris*
+1 # Sir Morris* 05-06-2016 16:55
Molto bella e dalle splendide rime, cara Giovanna! :-)
Rocco Michele LETTINI
+1 # Rocco Michele LETTINI 06-06-2016 04:51
Un poetar ironico in argute quartine ritmicamente perfette.
IL mio elogio e la mia lieta settimana Giovanna.
*****
Vera Lezzi
+1 # Vera Lezzi 06-06-2016 09:46
Napoletanamente bella nell'ANIMA, questa tua Poesia, Giovanna! Mi è piaciuta TANTISSIMO...Mi ha dato...tutta la forza di questo magnifico ciucciariello!
G R A Z I E ! :-) Vera
Silvana Montarello*
# Silvana Montarello* 08-06-2016 12:40
Sei bravissima, un Vernacolo bellissimo, io ci capisco troppo poco mi dispiace molto, magari potrebbe aiutarmi la traduzione.

Collegati o registrati per lasciare un commento.

Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, per migliorare la tua esperienza e offrire servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie.
Per maggiori informazioni sui cookie e per gestire le preferenze sui cookie (di prima e/o terza parte) si invitano gli utenti a visitare anche la piattaforma www.youronlinechoices.com. Si ricorda però che la disabilitazione dei cookie di navigazione o quelli funzionali può causare il malfunzionamento del Sito e/o limitare il servizio.