I spèčč de la löm del pórtec
i è spórc dei dé che pàså,
èn pas dré a l'óter
le me scarpine negre
aànti e 'ndré
aànti e 'ndré
a sarà 'l purtù quan sùnå 'l vèsper.
De nòt stó lé a ardà söi fiùr
se ve zó en brìs de néf
o en brìs de sùl bianc,
bèl bianc; ma l'è sèmper isé
bianc come chèlå scarpå lé.
*
Gli specchi, il lume del portico,
sono sporchi dei giorni che passano
uno dopo l'altro,
le mie nere scarpette
vanno avanti e indietro
a chiudere il portone
nell'ora del vespro.
Di notte guardo sui fiori
per vedere se cade un po' di neve
oppure di sole candido candido.
Ma è sempre così nero,
come questa mia scarpetta.
Commenti