M'addupecheo,
m'addupecheo e t' penso,
penso ancora a quanno,
guardav' o munno,
cu na mano stretta
miez e cosce toie,
cosce lisce comm' a seta.
Te pens' amment rire,
cu chelli foss' 'nfacc,
te penso ca t' 'ncazz
e po' ca me rai 'nfacc.
Te pens' a vierno
cu chillu naso
semp' friddo
cu chilli cappiell e cazz
ca te mettiv
e me faciv piglià scuorno.
Te pens' a tavola
quann' allungav' a mano
pe' cercà a mia
e me guardav' rint all'uocchie.
Te penso luntana
te penso diversa
te penso ca speranza
ca t' puort' ancor'
tutt' chell' ca t'aggia dato
rint'o core.
M'addupecheo,
nun penso a niente chiu.
Traduzione:
Mi stendo un po',
mi stendo e ti penso,
penso ancora a quando,
guardavo il mondo,
con una mano stretta,
tra le cosce tue,
cosce lisce come seta.
Ti penso mentre ridi,
con quelle fosse in faccia,
ti penso che ti incazzi,
e poi che mi dai addosso.
Ti penso in inverno
con quel naso
sempre freddo
con quei cappelli strani
che indossavi
e mi facevi vergognare.
Ti penso a tavola
quando allungavi la mano
per cercar la mia
e mi guardavi negli occhi.
Ti penso lontana
ti penso diversa
ti penso con la speranza
che porti ancor
tutto quello che ti ho dato
nel tuo cuor.
Mi stendo un po'.
Non penso a niente più.
m'addupecheo e t' penso,
penso ancora a quanno,
guardav' o munno,
cu na mano stretta
miez e cosce toie,
cosce lisce comm' a seta.
Te pens' amment rire,
cu chelli foss' 'nfacc,
te penso ca t' 'ncazz
e po' ca me rai 'nfacc.
Te pens' a vierno
cu chillu naso
semp' friddo
cu chilli cappiell e cazz
ca te mettiv
e me faciv piglià scuorno.
Te pens' a tavola
quann' allungav' a mano
pe' cercà a mia
e me guardav' rint all'uocchie.
Te penso luntana
te penso diversa
te penso ca speranza
ca t' puort' ancor'
tutt' chell' ca t'aggia dato
rint'o core.
M'addupecheo,
nun penso a niente chiu.
Traduzione:
Mi stendo un po',
mi stendo e ti penso,
penso ancora a quando,
guardavo il mondo,
con una mano stretta,
tra le cosce tue,
cosce lisce come seta.
Ti penso mentre ridi,
con quelle fosse in faccia,
ti penso che ti incazzi,
e poi che mi dai addosso.
Ti penso in inverno
con quel naso
sempre freddo
con quei cappelli strani
che indossavi
e mi facevi vergognare.
Ti penso a tavola
quando allungavi la mano
per cercar la mia
e mi guardavi negli occhi.
Ti penso lontana
ti penso diversa
ti penso con la speranza
che porti ancor
tutto quello che ti ho dato
nel tuo cuor.
Mi stendo un po'.
Non penso a niente più.

Commenti
La traduzione non rende mai l'enfasi voluta.
Piaciuta, naturalmente! Ciao...
ima . baci HERA
purtroppo sarà finito, complimenti, mi piace molto.