M'addupecheo,

m'addupecheo e t' penso,

penso ancora a quanno,

guardav' o munno,

cu na mano stretta

miez e cosce toie,

cosce lisce comm' a seta.




Te pens' amment rire,

cu chelli foss' 'nfacc,

te penso ca t' 'ncazz

e po' ca me rai 'nfacc.




Te pens' a vierno

cu chillu naso

semp' friddo

cu chilli cappiell e cazz

ca te mettiv

e me faciv piglià scuorno.




Te pens' a tavola

quann' allungav' a mano

pe' cercà a mia

e me guardav' rint all'uocchie.




Te penso luntana

te penso diversa

te penso ca speranza

ca t' puort' ancor'

tutt' chell' ca t'aggia dato

rint'o core.




M'addupecheo,

nun penso a niente chiu.

Traduzione:

Mi stendo un po',

mi stendo e ti penso,

penso ancora a quando,

guardavo il mondo,

con una mano stretta,

tra le cosce tue,

cosce lisce come seta.




Ti penso mentre ridi,

con quelle fosse in faccia,

ti penso che ti incazzi,

e poi che mi dai addosso.




Ti penso in inverno

con quel naso

sempre freddo

con quei cappelli strani

che indossavi

e mi facevi vergognare.




Ti penso a tavola

quando allungavi la mano

per cercar la mia

e mi guardavi negli occhi.




Ti penso lontana

ti penso diversa

ti penso con la speranza

che porti ancor

tutto quello che ti ho dato

nel tuo cuor.




Mi stendo un po'.

Non penso a niente più.



1 1 1 1 1
clicca sulle stelle per valorizzare il testo
Profilo Autore: Demonius  

Questo autore ha pubblicato 48 articoli. Per maggiori informazioni cliccare sul nome.

Commenti  

nabrunindu
+2 # nabrunindu 02-11-2015 20:17
bravo, la poesia sarà pure poesia ma le cosce di una donna sono l'universo....son d'accordo con te...
Demonius
+1 # Demonius 02-11-2015 20:41
Eh bhe...
Rocco Michele LETTINI
+2 # Rocco Michele LETTINI 02-11-2015 20:55
COL CUORE INNAMORATO VERSI D'ALTA CLASSE
Demonius
+1 # Demonius 03-11-2015 11:35
Grazie sono molto lieto che ti sia piaciuta.
Rebecca
+2 # Rebecca 03-11-2015 09:40
Bellissimi versi d'amore magistralmente scritti in forma dialettale.
Demonius
+1 # Demonius 03-11-2015 11:35
Sei molto gentile.
Giò
+2 # Giò 03-11-2015 19:02
Il dialetto...." è 'nata cosa!!"... (ovviamente tutti i dialetti, senza offesa)
La traduzione non rende mai l'enfasi voluta.
Piaciuta, naturalmente! Ciao...
Hera
+2 # Hera 05-11-2015 15:47
lli i versi finali: quando ti stendi e non vuoi più pensare, poichè sembra assurdo che quella realtà cosi' intensa e vera , ora non sia più. Dolciss
ima . baci HERA
Silvana Montarello*
# Silvana Montarello* 15-11-2015 19:10
Molto bella,triste perchè il non pensare significa che l'amore che prima esisteva,
purtroppo sarà finito, complimenti, mi piace molto.

Collegati o registrati per lasciare un commento.

Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, per migliorare la tua esperienza e offrire servizi in linea con le tue preferenze. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina o cliccando qualunque suo elemento acconsenti all'uso dei cookie.
Per maggiori informazioni sui cookie e per gestire le preferenze sui cookie (di prima e/o terza parte) si invitano gli utenti a visitare anche la piattaforma www.youronlinechoices.com. Si ricorda però che la disabilitazione dei cookie di navigazione o quelli funzionali può causare il malfunzionamento del Sito e/o limitare il servizio.