Voglio graffiare la tua carne, inciderla,
sentire il sapore del tuo sangue
esser certo che ne sia rimasto.
Mi seduci, mi lasci intravedere il paradiso,
mi pungoli col rebbio per farmi varcar la soglia,
ma una volta entrato scorgo lo stupore sul tuo volto
per avermi trovato in casa tua.
--
I want to scratch your flesh, carve it,
taste the flavour of your blood
be sure some is left.
You seduce me, you let me glimpse the paradise,
you goad me with the tine to make me cross the threshold,
but once in I perceive the wonder on your face
'cause you found me there.
sentire il sapore del tuo sangue
esser certo che ne sia rimasto.
Mi seduci, mi lasci intravedere il paradiso,
mi pungoli col rebbio per farmi varcar la soglia,
ma una volta entrato scorgo lo stupore sul tuo volto
per avermi trovato in casa tua.
--
I want to scratch your flesh, carve it,
taste the flavour of your blood
be sure some is left.
You seduce me, you let me glimpse the paradise,
you goad me with the tine to make me cross the threshold,
but once in I perceive the wonder on your face
'cause you found me there.

Commenti