Quindi è vero che te ne vai?
Pensavo non l'avresti fatto mai.
Invece questa volta sei risoluta,
la tua decisione irremovibile, assoluta.
Vorrei dirti che da adesso
tutto continuerà ad essere lo stesso.
Ma mentirei spudoratamente
dicendoti che passerà, che non è niente.
Certo! Sono felice per te, questo è vero.
Non potrebbe essere altrimenti ad essere sincero.
Per la tua fortuna che questa volta è mutata,
per la tua vita di punto in bianco migliorata.
Ma la mia invece? È sempre la stessa
una monotonia costante, che mi logora, mi stressa.
Ma almeno fin'ora c'eri tu ad edulcorare
questa vita che è una montagna da scalare.
Con te era tutto diverso
ogni cosa prendeva colore,
eri parte del mio universo.
E ora quanto dolore...
Eravamo satelliti di uno stesso pianeta,
io e te: ed ecco la nostra esistenza completa.
Perché a volte due amici sono più di due amanti,
rendono la vita preziosa più di mille diamanti.
Ma ora che vai via da questa nostra realtà dura,
io sarò solo, e al pensiero di tal solitudine
la mia anima trema, si spaura.
Non sarà possibile farci l'abitudine.
Allora dammi qualcosa di te
che potrà farti sentire ancora con me.
Un ricordo, un simbolo, un pensiero
che mi ricordi del tuo affetto sincero.
Ti chiedo soltanto di non dimenticarti
della nostra amicizia, di noi...
so che saprai ricordarti,
che lo farai solo se vuoi.
E ricorda: la felicità apparente può essere qua o là
nella nostra o in un'altra realtà.
Ma la gioia vera, quella che cerchi
la puoi trovare solo in fondo al tuo cuore
una volta spogliato di ogni rancore,
di ogni superfluo dolore.
