Club Poetico

Narra fasti la storia.

D’uomo pregno di pregi

ma, da difetti distratto

- come l’ultimo -

Ominidi potenti, dei

scesi sulla terra

a castigare omini

i patetici credenti

omnicomprensivi.

Astri

anni luce tra loro

e da altri distanti

possessori del verbo

e di certezze assolute.

Prima di loro nessuno

e nessuno … sarà dopo

nemmeno i geni

della lampada

dell’arena

o ereditari.

Siam figli di miniera

volati lontano senza ali

per sfuggire

alle polveri di silicio

salvando i fiati una sera.

Siam fuggiti a capofitto

di sicuro privilegiati

per non esserci ammalati

in quel luogo di profitto.

Profitto dei veri padroni

che altri han fatto scavare

con pale e mine brillare

in un tempo di predoni.

Predominio e padronanza

in un mondo ovattato

non tutti l'han conosciuto

né spalato arroganza.

Ora restan solo cimeli

d'un passato duro e semplice

mentre la natura complice

incornicia ricordi e ruderi

tra sussurri di anime vaganti

e profumi di ginestre

imprimendo colori e umori

nella tela del tempo e dell'incuria.

Ninna nanna del papà! (In Lingua Sarda, con traduzione )
Anninnía pipia,
Bella orrosiscédda
De Babái e Mammái.
Su scelu esti arríendi;
Cun su manteddu de seda,
Unu basidu ti mandada,
Luscénti stella!
Anninnía, Anninnía,
Nottésta ti anninníada Babái!
Tengu meda disígiu
De di anninníai!
Coru meu stimáda,
Creatura de Nannái!
Bella Janiscédda
Ti portu a passíllai.
Ainnúa ollísi andái?
Anninnía, anninnía,
Rosiscédda de padénti,
Frori raru e prezíosu,
Fai sa nanna filla mea!
In su giardínu luminósu
Bella istelliscédda.
Anninníada de sa luna,
Bella Creatura!
Cun sa Madonnina,
Tottu is fillus susu,
Castiendi su coru de Gesúsu!
Anninnía, Anninnía!
Babái nottésta faidi sa nanna
Cun sa pipia sua!

Traduzione del testo
Ninna nanna bambina,
Bella rosellina,
Del babbo e dellla mamma.
Il cielo sta sorridendo
Col suo mantello di seta,
Ti manda un bacio
Lucente stella!
Ninna nanna, ninna nanna
Stanotte ti fa la nanna papà.
Ho molto desiderio
di farti fare la nanna
Cuore mio amato,
Creatura del Signore!
Bella Fatina,
Ti porto a passeggiare.
Dove vuoi andare?
Ninna nanna, ninna nanna
Peonia di montagna,
Fiore raro e prezioso,
Fai la nanna figlia mia!
Nel giardino luminoso
Bella stellina,
Ti culla la luna!
Bella Creatura,
Con la Madonnina
Tutti i suoi Figli
Ammirano il Cuore di Gesù!
Ninna nanna, ninna nanna
Babbo stanotte fa la nanna
Con la sua bambina!
Peonia di montagna,
Fiore raro e prezioso,
Fai la nanna figlia mia!
Nel giardino luminoso
Bella stellina,
Ti culla la luna!
Bella Creatura,
Con la Madonnina
Tutti i suoi Figli
Ammirano il Cuore di Gesù!
Ninna nanna, ninna nanna
Babbo stanotte fa la nanna
Con la sua bambina!

Ci siamo detti
di incontrarci
nei nostri sogni
e così è stato:
stanotte ti ho sognato
ancora...
e ancora.

Stretti stavamo...
l’uno
nelle braccia
dell’altra.

Starei così
per ore interminabili
senza parlare...
ascoltando il tuo cuore,
il tuo respiro,
ripetendo a me stessa
quanta fortuna
e felicità ho
perché ho te!

Mi sono svegliata
continuando a sorridere
perché tu
non sei solo
il mio sogno
ma sei anche
la mia favolosa realtà
la mia meravigliosa vita.

 Poche conchiglie sulla spiaggia

un’eco di mare che evapora piano

al tramonto

quando la luce amaranto tiepida e intensa

calma il mio pianto.

Era come fosse pioggia

la luce delle stelle

sul mio corpo ferito.

L'anima non c'era

e non sapevo del suo viaggio.

Aspettavo paziente

il germogliare di fiori

sulla terra, ora brulla.

mi passava sopra il tempo.

Lungo, lungo, infinito…

Voci, come echi,

ora parlano di me:

che sono una fanciulla

tornata dal passato

per raccontare cose.

Trovata sotto un manto

gelido e bianco

da millenni racchiusa

sopra un letto di rose.

Cosa dirò del mondo che conobbi…

Fu l'amore che mi uccise

oppure l'odio...

Adesso che lo spirito ritorna,

a queste nuove genti

non voglio più mentire:

dal profeta, che stese su di me

il candido lenzuolo,

con le mani verso il cielo,

 udii dire

"Tornerai quando tutto

è sul finire".

Sono vento,
acqua e fuoco.
Sostanza d'ogni
elemento
che viaggia
nell' imprevisto
mio tempo.

Ferma
tra gli amorevoli
ricordi,
baglio inesorabile di vita,
la mia.

Appiglio,
che mai farebbe
tale la stessa, alla quale ancora
spalanco le porte
dando vita all'ottimismo.

Unico amico che
sostiene i miei giorni bui.

Persone sconosciute,
ma già viste non 
sai dove,
parole strane 
ma che hai sentito...

Foglie, fruscii
in giardino,
echi di voci, 
già percepite.

Deja'vu di sensazioni
martellano il cuore,
poi capisci, 
all'improvviso:
premonizione...

Eppure l'amava

d'un amore malato,

decantava l'amore

di sicuro sbagliato.

Anna ci credeva

ma in cuor sapeva,

non sarebbe durato

un sentimento inventato.

La inondava di baci

sempre più audaci

Anna ricambiava

ma in cuor suo sapeva,

era tutto sbagliato.

Poi lui spariva

inviava canzoni

mille invenzioni

allora Anna capiva,

lui tradiva.

Anna richiamò pensieri

persi nei desideri,

scalzi e derisi

feriti ma decisi

spezzando l'incanto.

Nel buio lui cercava ancora

desiderava ancora

ma un cuore insanguinato

ora capiva,

era tutto sbagliato

si sarebbe blindato.

Anna ancora sognava

un amore importante

avrebbe atteso

nel giardino di fresie

tra pietre d'ardesie

per incidere il suo cuore

nell'incontro col vero amore.

Desidero bloccarti, non sentire più la tua voce
ma chi sei, cosa vuoi, me lo chiedo tutti i giorni
comandi, ordini dai, e se, si ubbidisce
lo stesso continui, sparando sentenze
forse perchè ti senti raggirata, perseguitata
o non considerata? Se si
potrebbe essere anche per colpa tua, che hai poco pensato
prima di muoverti. Che centro io, con i tuoi problemi?
Cosi, è impossibile poter andare d'accordo
e dovresti capirlo, immagino, ma sembrerebbe di no
peggio se non vuoi, e allora che si fa?
Dopo tendi ad accusare pure chi fa ciò che dici
proprio faccio fatica a comprendere
questo tuo atteggiamento
da sempre. Dai l'impressione che amata non sei
però potrebbe dipendere anche da te
Chiunque sceglie di stare solo o in compagnia
di circondarsi di gente però poi, ognuno deve lasciar vivere
le persone, comunque vadano le cose

benvenuta giornata amica!

la notte si è dileguata

portando con sé il carico

dei sogni di una nottata!

i pensieri rimangono

restano e si accavallano

scuri come la notte,

senza luna, neanche stelle!

grande pittore

ascolta il dilemma

dai sollievo e indica lo stratagemma!

spolvera le intime gallerie

alleggerisci le inquietudini!

lustra i pensieri

fai piazza pulita!

tu hai la tavolozza,

puoi colorare come vuoi!

il mio desiderio

di vedere colori tenui,

tanta leggerezza,

sorrisi e leggiadria

non musi duri!

solo fantasia e tanta poesia

per questa giornata

che bella sia!

Seu torrende terra mia

No poto abarrare

chena tie

ti portu in su coru

notti e die.

Mama no pranghere po mie

a ti domandai perdonu .

seu torrende.

O bella terra mia

t'apu lassau

in circa de traballu e trastullu

attesu meda meda seu andau

tristu e solu chentza unu soddu.

Mi seu agattau

fridu e asullu

in d'una terra chi no fiat sa mia.

Mi depis perdonai mama mia

seu torrendi in sa terra mia.

Ollu imprassai su soli

chentza agonia

in su mari asullu ollu nadai

in sa murta frisca arrumbullai

po non depi timi prusu s'umbra mia

seu torrende a tie

amàda terra mia.

T'apu lassau s'anima e su coru

preparàmì su lettu e sa ninnia

at'essi viaggiu longu po arribbai a tie.

A s'obrescidroxu ap'arribbai

su entu estu s'ada calmai,

no siasta addolorida mama mia

seu torrende a prexiu in terra mia,

m'aspettu festa manna e alligrìa,

seu torrende a prexiu in terra mia.

Genoveffa Frauopere©2017

Sto tornando terra mia

Non posso stare

senza te

ti serbo nel cuore

notte e giorno.

Mamma non piangere per me

a chiederti perdono

sto tornando.

O bella terra mia

ti ho lasciata

per cercare lavoro e divertimento

lontano, molto molto sono andato

triste solo e senza un soldo.

Mi sono ritrovato

freddo e viola

in una terra che non era mia.

Mi devi perdonare mamma mia

sto tornando nella terra mia.

Voglio abbracciare il sole

senza agonia

nel mare azzurro voglio nuotare

nel mirto fresco rotolare

per non temere più l'ombra mia

sto tornando a te amata terra mia.

Ti ho lasciato l'anima e il mio cuore,

preparami il letto e la ninna nanna,

sarà un lungo viaggio per tornare da te.

All'alba dovrei arrivare

il maestrale si dovrebbe calmare,

non essere addolorata mamma mia

sto tornando felice nella terra mia,

mi aspetto una grande festa e tanta allegria

sto tornando felice nella terra mia.

Amo di te
ogni singolo sguardo,
ogni singolo sorriso.

Amo di te
ogni tuo momento buio,
ogni tuo attimo lucente.

Amo di te
ogni tuo unico pregio,
ogni tuo speciale difetto.

Amo il tutto.
Amo il tanto.
Amo te
e questo è quanto.

Amo te:
il mio tutto
che è
il mio tanto!

Nella sua veste trasparente
si appresta a coprire il viso
placido accarezza
i pensieri che lo rigano
è la carezza del vento
da cui si lascia trasportare
sensazione delicata
che ti respira. Con modo garbato
emoziona rispettandoti
guardato dal cielo continua
a camminarti vicino
Ti ama in ogni luogo
in ogni tuo pensiero
dominato dal tempo
che tu insegui
sperando, di non perderlo
quando si forma, una grossa nube

Anninnia, anninnia
Su pipiu de Casteddu,
Bellu frorisceddu,
Sesi un’angiuleddu
Fillu meu pitticcheddu!
Ti portu in su coru,
Ti cantu una canzonedda,
Po di Dromiri.
Tui iasti abolli
Andai a passillai,
A biri is froriscedusu,
Amighisceddus tusu,
Ma funti in cumpangia
De su Frori Gesusu.
Dusu asi a biri
Crasi a mengianu,
Immoi dromidì
Fillu de su coru meu.
Sesi andendi incontru
A su scelu in terra.
Paradisu de sa vida mea!
Anninnia, Anninnia!

Traduzione del testo
Ninna nanna, ninna nanna;
il bambino di Cagliari,
un bel fiorellino,
sei un angioletto,
mio piccolo figlioletto!
Ti serbo nel cuore,
ti canto una canzoncina
per farti addormentare.
Tu vorresti andare
a passeggio,
per vedere i fiorellini
I tuoi amichetti,
essi sono in compagnia
del Fiore Gesù,
li vedrai domani mattina,
adesso dormi,
figlio del mio cuore.
Stai andando incontro
al Cielo in Terra;
Paradiso della Vita mia!
Ninna nanna, ninna nanna!